diff --git a/apps/panoramablick-saalbach.at/app.config.ts b/apps/panoramablick-saalbach.at/app.config.ts
index da1c822..48282fe 100644
--- a/apps/panoramablick-saalbach.at/app.config.ts
+++ b/apps/panoramablick-saalbach.at/app.config.ts
@@ -22,6 +22,7 @@ const matrix: ContentMatrix = {
 }
 
 const business: BusinessInfo = {
+  uid: 'panoramablick-saalbach.at',
   name: {
     de: 'Landhaus Panoramablick',
     en: 'Guesthouse Panoramablick'
@@ -485,7 +486,6 @@ export default defineAppConfig({
     contact: {
       title: {
         de: 'Kontakt aufnehmen',
-        'de@winter': 'Winterkontakt',
         en: 'Contact us'
       },
       description: {
@@ -508,24 +508,68 @@ export default defineAppConfig({
       },
       form: {
         name: {
-          de: 'Ihr Name',
-          en: 'Your name'
+          prompt: {
+            de: 'Ihr Name',
+            en: 'Your name'
+          },
+          invalid: {
+            de: 'Name zu kurz',
+            en: 'Name too short'
+          }
         },
         email: {
-          de: 'Ihre E-Mail',
-          en: 'Your email address'
+          prompt: {
+            de: 'Ihre E-Mail',
+            en: 'Your email address'
+          },
+          invalid: {
+            de: 'E-Mail Adresse nicht gültig',
+            en: 'Email address not valid'
+          }
         },
         subject: {
-          de: 'Betreff',
-          en: 'Subject'
+          prompt: {
+            de: 'Betreff',
+            en: 'Subject'
+          },
+          invalid: {
+            de: 'Betreff zu kurz',
+            en: 'Subject too short'
+          }
         },
         message: {
-          de: 'Ihre Anfrage',
-          en: 'Your inquiry'
+          prompt: {
+            de: 'Ihre Anfrage',
+            en: 'Your inquiry'
+          },
+          invalid: {
+            de: 'Nachricht zu kurz',
+            en: 'Message too short'
+          }
         },
         send: {
           de: 'Senden',
           en: 'Send'
+        },
+        sent: {
+          title: {
+            de: 'Nachricht gesendet',
+            en: 'Message sent'
+          },
+          description: {
+            de: 'Vielen Dank - wir melden uns bald.',
+            en: 'Thank you - we\'ll be in touch soon.'
+          }
+        },
+        error: {
+          title: {
+            de: 'Fehler',
+            en: 'Error'
+          },
+          description: {
+            de: 'Die Nachricht konnte nicht versendet werden - bitte versuchen Sie es erneut.',
+            en: 'The message could not be sent - please try again.'
+          }
         }
       },
       heroes: {
@@ -545,7 +589,7 @@ export default defineAppConfig({
           },
           image: '/family/sabrina-daniel.webp'
         }
-      }
+      },
     },
     apartments: {
       'highlight': {
diff --git a/apps/panoramablick-saalbach.at/app.vue b/apps/panoramablick-saalbach.at/app.vue
index 840a41f..c5667b4 100644
--- a/apps/panoramablick-saalbach.at/app.vue
+++ b/apps/panoramablick-saalbach.at/app.vue
@@ -10,7 +10,6 @@ const { add } = useToast()
 const shown = useCookie('cookie-toast-shown', { maxAge: 60 * 60 * 24 * 7 })
 
 onMounted(() => {
-  console.log("MIAU", c.value)
   if (!shown.value) {
     add({
       title: c.value.cookies.title,
diff --git a/apps/panoramablick-saalbach.at/pages/[locale]/[variant]/contact.vue b/apps/panoramablick-saalbach.at/pages/[locale]/[variant]/contact.vue
index 0e00d91..2c8f19d 100644
--- a/apps/panoramablick-saalbach.at/pages/[locale]/[variant]/contact.vue
+++ b/apps/panoramablick-saalbach.at/pages/[locale]/[variant]/contact.vue
@@ -45,23 +45,23 @@
           </p>
 
           <!-- Form -->
-          <UForm :state="state" class="space-y-4" @submit="onSubmit">
+          <UForm :state="state" :schema="schema" class="space-y-4" @submit="onSubmit">
             <UFormField name="name" label="Name" :ui="{ label: 'sr-only' }">
-              <UInput v-model="state.name" class="w-full" :placeholder="c.contact.form.name"/>
+              <UInput v-model="state.name" class="w-full" :placeholder="c.contact.form.name.prompt"/>
             </UFormField>
 
             <UFormField name="email" label="E-Mail" :ui="{ label: 'sr-only' }">
               <UInput v-model="state.email" type="email" class="w-full"
-                      :placeholder="c.contact.form.email"/>
+                      :placeholder="c.contact.form.email.prompt"/>
             </UFormField>
 
             <UFormField name="subject" label="Betreff" :ui="{ label: 'sr-only' }">
-              <UInput v-model="state.subject" class="w-full" :placeholder="c.contact.form.subject"/>
+              <UInput v-model="state.subject" class="w-full" :placeholder="c.contact.form.subject.prompt"/>
             </UFormField>
 
             <UFormField name="message" label="Nachricht" :ui="{ label: 'sr-only' }">
               <UTextarea v-model="state.message" :rows="6" class="w-full"
-                         :placeholder="c.contact.form.message"/>
+                         :placeholder="c.contact.form.message.prompt"/>
             </UFormField>
 
             <UButton type="submit" color="primary" size="lg" class="w-full sm:w-auto" trailing-icon="i-heroicons-paper-airplane">
@@ -103,16 +103,16 @@ import * as v from 'valibot'
 import type {FormSubmitEvent} from '@nuxt/ui'
 
 /* ───── validation schema ───── */
-const schema = v.object({
-  name: v.pipe(v.string(), v.minLength(2, 'Bitte Namen eingeben')),
-  email: v.pipe(v.string(), v.email('Ungültige E-Mail')),
-  subject: v.pipe(v.string(), v.minLength(3, 'Betreff fehlt')),
-  message: v.pipe(v.string(), v.minLength(10, 'Nachricht ist zu kurz'))
-})
-type Schema = v.InferOutput<typeof schema>
+const schema = computed(() => v.object({
+  name: v.pipe(v.string(), v.minLength(2, c.value.contact.form.name.invalid)),
+  email: v.pipe(v.string(), v.email(c.value.contact.form.email.invalid)),
+  subject: v.pipe(v.string(), v.minLength(3, c.value.contact.form.subject.invalid)),
+  message: v.pipe(v.string(), v.minLength(10, c.value.contact.form.message.invalid))
+}))
+//type Schema = v.InferOutput<typeof schema>
 
 /* ───── reactive form state ───── */
-const state = reactive<Schema>({
+const state = reactive({
   name: '', email: '', subject: '', message: ''
 })
 
@@ -120,17 +120,8 @@ const toast = useToast()
 
 /* ───── submit handler ───── */
 async function onSubmit(event: FormSubmitEvent<Schema>) {
-  const config = useRuntimeConfig()
-  const hotelId = config.public.hotelId
-
-  if (!hotelId) {
-    toast.add({
-      title: 'Fehler',
-      description: 'Hotel-ID ist nicht konfiguriert!',
-      color: 'primary'
-    })
-    throw new Error('Hotel ID not configured')
-  }
+  const config = useAppConfig()
+  const hotelId = config.content.business.uid ?? ''
 
   try {
     await $fetch('https://api.dominikmilacher.com/contact', {
@@ -143,17 +134,19 @@ async function onSubmit(event: FormSubmitEvent<Schema>) {
     })
 
     toast.add({
-      title: 'Nachricht gesendet',
-      description: 'Vielen Dank – wir melden uns bald.',
+      title: c.value.contact.form.sent.title,
+      description: c.value.contact.form.sent.description,
       color: 'primary'
     })
 
     /* reset fields */
     Object.assign(state, {name: '', email: '', subject: '', message: ''})
   } catch (err: any) {
+    //console.log(err?.data?.detail)
+    //console.log(err?.message)
     toast.add({
-      title: 'Fehler',
-      description: err?.data?.detail ?? err?.message ?? 'Nachricht konnte nicht gesendet werden.',
+      title: c.value.contact.form.error.title,
+      description: c.value.contact.form.error.description,
       color: 'primary'
     })
   }
diff --git a/packages/layers/content/utils/content-types.ts b/packages/layers/content/utils/content-types.ts
index 60d2acd..8aa7217 100644
--- a/packages/layers/content/utils/content-types.ts
+++ b/packages/layers/content/utils/content-types.ts
@@ -30,13 +30,14 @@ export interface ContentMatrix {
 }
 
 export interface BusinessInfo {
-  name: Translations,
-  operator: Translations,
-  address: Translations,
-  phone: Translations,
-  email: Translations,
-  vat: Translations,
-  authority: Translations,
-  membership: Translations,
+  uid: string
+  name: Translations
+  operator: Translations
+  address: Translations
+  phone: Translations
+  email: Translations
+  vat: Translations
+  authority: Translations
+  membership: Translations
   regulation: Translations
 }