meta:
  title:
    $de$summer: ${business.name} Saalbach – Apartments für Ihren Sommerurlaub
    $de$winter: ${business.name} Saalbach – Apartments für Ihren Winterurlaub
    $en$summer: ${business.name} Saalbach – Apartments for Your Summer Holiday
    $en$winter: ${business.name} Saalbach – Apartments for Your Winter Holiday
  description:
    $de$summer: Gemütliche Apartments in Saalbach mit Panoramablick. Genießen Sie Wandern, Radfahren, Sauna und herzliche Gastfreundschaft im Sommerurlaub.
    $de$winter: Gemütliche Apartments in bester Lage in Saalbach. Genießen Sie Ihren Winterurlaub mit Sauna, Panoramablick und herzlicher Gastfreundschaft.
    $en$summer: Cozy apartments in Saalbach with panoramic mountain views. Enjoy hiking, biking, the sauna, and warm hospitality during your summer stay.
    $en$winter: Cozy apartments in the best location in Saalbach. Enjoy your winter holiday with a sauna, panoramic mountain views, and warm hospitality.

hero:
  title:
    $de: Willkommen im ${business.name} in Saalbach
    $en: Welcome to ${business.name} in Saalbach
  description:
    $de: Genießen Sie erholsame Tage inmitten der Salzburger Natur mit herrlichem Panoramablick auf die Berge von Saalbach. Unser Landhaus bietet gemütliche Apartments und herzliche Gastfreundschaft in perfekter Lage.
    $en: Enjoy relaxing days amidst the Salzburg nature with a stunning panoramic view of the Saalbach mountains. Our guesthouse offers cozy apartments and warm hospitality in a perfect location.
  joker:
    show:
      $summer: true
      $winter: false
    image: /joker-card.webp
    link: 'https://www.saalbach.com/de/sommer/joker-card'
  images:
    $summer:
      - /landing/2.webp
      - /landing/1.webp
      - /landing/3.webp
      - /landing/4.webp
    $winter:
      - /landing/w1.webp
      - /landing/w2.webp

highlight:
  title:
    $de: Erleben Sie Natur hautnah
    $en: Experience nature close up
  description:
    $de$summer: Unser Landhaus liegt eingebettet in der idyllischen Salzburger Landschaft mit atemberaubendem Panoramablick auf Saalbach. Ob Wandern, Radfahren, die Umgebung erkunden, oder Entspannte Momente in der Sauna – bei uns finden Sie alles, was das Sommerherz begehrt.
    $de$winter: Unser Landhaus liegt eingebettet in der idyllischen Salzburger Landschaft mit atemberaubendem Panoramablick auf Saalbach. Ob Schifahren, Winterwandern, die Umgebung erkunden, oder Entspannte Momente in der Sauna – bei uns finden Sie alles, was das Winterherz begehrt.
    $en$summer: Our guesthouse is located in the idyllic Salzburg countryside with breathtaking panoramic views of Saalbach. Whether hiking, cycling, exploring the surroundings, or relaxing moments in the sauna – here you’ll find everything your heart desires.
    $en$winter: Our guesthouse is located in the idyllic Salzburg countryside with breathtaking panoramic views of Saalbach. Whether skiing, winter hiking, exploring the surroundings, or enjoying relaxing moments in the sauna – here you’ll find everything your heart desires.

location:
  title:
    $de: Logieren Sie in bester Lage
    $en: Stay at the best location
  description:
    $de$summer: Unser Landhaus liegt mitten in Saalbach. In wenigen Gehminuten sind Sie bei den Gondeln, im Bikepark, sowie im wunderschönen Ortskern von Saalbach. Lassen Sie Ihr Auto den Urlaub über stehen und genießen Sie die Zeit bei uns.
    $de$winter: Unser Landhaus liegt mitten in Saalbach. In wenigen Gehminuten sind Sie an der Skipiste sowie im wunderschönen Ortskern von Saalbach. Lassen Sie Ihr Auto den Urlaub über stehen und genießen Sie die Zeit bei uns.
    $en$summer: Our guesthouse is located right in the heart of Saalbach. Within a few minutes' walk, you'll reach the gondolas, the bike park, and the beautiful town center of Saalbach. Leave your car parked for the entire vacation and enjoy your time with us.
    $en$winter: Our guesthouse is located right in the heart of Saalbach. Within a few minutes' walk, you'll be at the ski slope and the beautiful town center of Saalbach. Leave your car parked for the entire vacation and enjoy your time with us.
  image: /maps.webp
  link: ${business.location.link}

apartments:
  title:
    $de: Unsere Apartments
    $en: Our apartments
  description:
    $de$summer: Wählen Sie aus unseren neu renovierten Appartements. Die Wohnungen sind großzügig gestaltet und bieten alle einen herrlichen Blick in die Saalbacher Berglandschaft. Dank einer raffinierter Bauweise genießen Sie auch an den heißesten Sommerabenden angenehme Temperaturen in unseren Zimmern, ganz ohne Klimaanlage. Konstante Wohlfühltemperaturen laden zum Durchschlafen und Erholen ein.
    $de$winter: Wählen Sie aus unseren neu renovierten Appartements. Die Wohnungen sind großzügig gestaltet und bieten alle einen herrlichen Blick in die Saalbacher Berglandschaft. Freuen Sie sich auf gemütlich warme Winterabende in unseren drei Wohlfühlappartements.
    $en$summer: Choose from our newly renovated apartments. The units are spaciously designed and all offer a wonderful view of the Saalbach mountain landscape. Thanks to clever construction, you can enjoy comfortable temperatures in our rooms even on the hottest summer evenings—completely without air conditioning. Consistent, pleasant temperatures invite you to sleep well and relax.
    $en$winter: Choose from our newly renovated apartments. The units are spaciously designed and all offer a wonderful view of the Saalbach mountain landscape. Look forward to cozy, warm winter evenings in our three comfort apartments.
  thumbnails:
    - /apartments/2/4.webp
    - /apartments/2/8.webp
    - /apartments/2/7.webp

bruendl:
  title:
    $de: Unser Geheimtipp
    $en: Our insider tip
  description:
    $de: Reservieren Sie Ihr Equipment beim Sportgeschäft in nächster Nähe und sichern Sie sich dabei exklusive Rabatte.
    $en: Make a reservation for your equipment at the sports shop nearby and enjoy exclusive discounts.
  banner:
    $de: /bruendl/de-mobile.jpg
    $en: /bruendl/en-mobile.jpg
  link: ${bruendllink}
